ゴールデンウィークに入りました。
やっとこさ、DVDをゆっくり鑑賞できる時間ができました。ということで、先日買ったヤダモン DVD-BOX 1を見ました。
まだ、5話分だけですけど。
気がついた点としては・・・あれエンディングに違和感が・・・。そう、TV版とエンディングが違ってるんですよね。
もちろん、エンディングアニメーションやエンディングのLINDBERGが歌う「この空にちかって」に違いはないんですけど、歌い方が違うんですね。
エンディング曲「この空にちかって」には2バージョンあって、DVDに収録されている方は初期バージョン。どこが違うかというと、
途中の「♪隠しているあなたの痛み 聞かせてほしい」の「ほしい」の部分のメロディ
と
最後の「♪Dear My Friend」の歌詞
ですね。
最後の「Dear My Friend」の部分に関しては、ロマンアルバムの方に記載があります。
当初、「Dear My Friend」(親愛なる友人)という歌詞であったが、NHKより文法的には「My Dear Friend」の方が正しいと言う指摘があり、TV版では「My Dear Friend」になった。
とのことです。したがって、TV版、またCD版はすべて「My Dear Friend」になっています。
なぜ、DVD版は初期(TVでは使われたことのない)のバージョンの物が使われたんでしょうか? 以前発売されていたVHS版でも初期バージョンのエンディングだったらしいですが。
ということで、残り80話。全部見るにはいつになることやら。 それに、6月23日にはヤダモン DVD-BOX 2も発売され、85話分また見る分量が増えるんですけど。。。