やっとauでUTF-8メールが読めるようになります

auの迷惑メールフィルター、iPhone 3Gからのメール受信に対応（ケータイWatch)より

　これまでiPhone 3Gのメールサービス「Eメール（i）」のメールアドレス（ △△△@i.softbank.jp ）は、パソコンなどインターネットからのメールとして取り扱われていたが、11月14日からは、ソフトバンクモバイルからのメールとして受信できるように なる。
　このほか、「UTF-8」と呼ばれる文字コードを使ったメールが届いた場合、文字化けせずに閲覧できるようになる。これまでは一部のスマート フォンなどから送信された「UTF-8」のメールは、au端末で正常に表示できていなかったが、今回の対応で正しく表示されるようになる。

今までauの迷惑メールフィルタでは、iPhoneから来るメールはすべてインターネットメールとして扱われていたので、迷惑メールフィルターで指定受信をしないと、インターネットからのメールを拒否していると、受信することができなかったんですね。これで、心おきなくインターネットからのメールを受信することができます。
それよりも、大事なのはUTF-8メールが受信できることになるってことですね。今まで、UTF-8メールが受信できないために、自分の持っているiPhoneとTouch Diamond/EMONSTERのFlexmail4用に変換用のSMTPサーバーを別にたてて運用していましたからね。それに、ルフトハンザ航空など海外の会社からのメールは軒並みUTF-8なんで、auの携帯で受信するときに文字化けだらけで、読むことができなかったですので、うれしいかぎりです。
しかし、携帯側の対応ではなくサーバー側で対応したんですね。ということは、UTF-8とISO-2022-JPの変換サーバーをau側で用意したってことですかね。

UTF-8, iPhone, Touch Diamond, EMONSTER, S21HT, S11HT, SMTP, Flexmail, 変換サーバー